Internationales SEO
Internationales SEO bringt Suchmaschinen dazu, in jedem Land die passende Sprachversion deiner Website zu zeigen. Grundlage sind hreflang, URL-Struktur und lokale Inhalte.
Folgen einer unklaren Struktur
Ohne klare Struktur zeigt Google die falsche Version, etwa Schweizer Preise für Nutzer in Österreich. Die Struktur bestimmt auch, wie viel Aufwand jedes weitere Land verursacht.
Die passende URL-Struktur
Länderdomains wie .de oder .at: klares Ländersignal, aber getrennter Aufbau von Autorität
Unterverzeichnisse wie /de/ oder /en/: eine Domain, einfache Pflege, meist unsere Empfehlung
Subdomains: technisch möglich, in der Pflege oft ohne Vorteil
Die Wahl hängt von Marke, Organisation und Wachstumsplänen ab.
hreflang korrekt umsetzen
hreflang verknüpft die Sprach- und Ländervarianten einer Seite, x-default fängt Nutzer ohne passende Sprache auf. Häufige Fehler sind fehlende Rückverweise, falsche Codes und weitergeleitete Ziel-URLs. Deshalb erzeugen wir hreflang automatisch aus der Multisite-Struktur von Statamic.
Lokale Inhalte je Markt
Suchbegriffe und Kaufargumente unterscheiden sich je Markt, selbst zwischen der Schweiz und Deutschland. Maschinelle Übersetzung taugt als Ausgangspunkt, wenn muttersprachliche Fachleute Keywords und Texte prüfen. Währungen, Maßeinheiten und rechtliche Angaben werden je Land angepasst.
Vorgehen
Nach einer Prüfung der Zielmärkte legen wir URL-Struktur, Sprachlogik und Verantwortlichkeiten fest. Indexierung und Rankings je Markt werden in der Search Console überwacht. Weiterleitungen nach IP-Adresse vermeiden wir, weil sie Crawler aussperren können.